Der Freundschaftskreis von Feriendorf trifft sich das nächste Mal am Mittwoch, den 9. Mai 2012 um 11 Uhr am Clubhaus im Colo River Valley. Günther Stiegler wird auch in diesem Monat seine Stressless Exercises & Breathing Techniques vorführen und den interessierten Mitgliedern erläutern. Die Übungsstunde ist kostenlos aber ein Kostenbeitrag von $5.00 wird für Kaffee & Tee erhoben.
Dear Members!
Let’s start with a short review of the last three months. Our New Years Eve Party was a big success. Everyone liked the tasty Raclette. Up until then no one had eaten an original Swiss Raclette. Rainer had prepared it very well. After the degustation, which Carolin guided, everyone knew how to best eat a Raclette. Our Beach Party in January was truly wet, as it was raining a lot. Nevertheless Pamela, Silvia, Jan, Bettina & Mathias came in their bath costumes and swimmer and were wearing thongs. As we all carry the sun in our hearts, the January member luncheon was a great feast.
Continue reading
Am Sonntag, den 18. März 2012 trafen sich die Mitglieder von Feriendorf zu ihrem monatlichen Treff. Dieses Mal gab es außer dem leckeren Essen und der Tombola auch eine Vogelstimmenwanderung zur Lagune. Wir Papua-Teichhühner & Enten. Die schwarzen Schwähne, die sonst die Lagune besuchen und als Nahrungsquelle nutzen, waren diesmal leider “verreist”.
Continue reading
Dear Members!
Another year has passed, not only have we grown older but hopefully also wiser.
Let’s have a short review of the past year, in particular the last few months: Our Bonfire in September was a big success. The seating capacity close to the club house we completely used and the Glühwein (hot spiced red wine) was enjoyed by the visitors.
In the beginning of November Karl Savtchenko, Rainer Gnadt and Günther Stigler started the renovation of our hall on the ground floor of our club house. What started innocently developed into a major task, as it usually happens when renovating an old house. After the small room, also the big hall and the entrance area were renovated. In between Ottkar Knierim tiled the floor of the small room. All work was carried out without remuneration or refunding any fuel cost. The club only paid for the material, the food for the helpers and an over-night stay at the club house. A big thank you to all hard-working volunteers, as well as the cleaning ladies from the friendship circle. Now that everything is beautiful we have forgotten all the work involved and enjoy the newly renovated rooms.
Continue reading
All members of our club and their guests are invited to join in for a New Years Eve Party on the 31st December 2011 at our club house in the beautiful Colo River Valley. Our treasurer Christel Rohrbach – who has lived for several years in Switzerland – will prepare an original Swiss Raclette together with her kitchen team. Whilst our guest rooms have already been booked out it is still possible to stay over night at the club house on spare mattresses. If you haven’t planned anything for New Years Eve yet and still want to be part of the big party call Christel on (02) 4575 5333 and get your booking in before the 27th December 2011.
Am 4. Dezember 2011 fand die Weihnachtsfeier im Clubhaus am Colo River statt. In den neu renovierten Räumen begrüßte der Vorsitzende die zahlreich erschienenen Mitglieder und deren Freunde & Gäste. Die Helferinnen und Helfer um Christel Rohrbach hatten sich viel Mühe mit der Dekoration gegeben. Noch vor dem Essen wurde das Gedicht vom “kleinen Nimmersatt” vorgetragen, um die Anwesenden auf das mehrgängige Menü einzustimmen. Zum leckeren Mittagessen wurden kostenlos Getränke gereicht – statt der Weihnachtsgeschenke wie in den letzten Jahren.
Continue reading
Deutsche Töne und heimisches Essen
Zu zweit bewachen sie den stattlichen Grill, einer versorgt die Würstchen, der andere kämpft mit Maiskolben und Frikadellen. Drinnen brutzeln bereits die Zwiebeln, verschiedene Salate sind aufgetischt und die Tische bereits gedeckt. Das kann im Feriendorf nur eines heißen: BBQ-Zeit! Wie an jedem dritten Sonntag im Monat versammelten sich vorvergangenen Sonntag, den 20. November, die Mitglieder des deutschsprachigen Clubs „Feriendorf“ in ihrem vereinseigenen Landhaus, um gemeinsam zu speisen, zu tanzen und für ein paar Stunden Heimatgefühle aufleben zu lassen. Ausgelassen und heiter geht es zu im anderthalb Autostunden von Sydney entfernten Colo River Valley, einem malerischen Tal, das weit abseits von Hektik und Lärm der Stadt zum Verweilen einlädt. Auch Besucher sind stets dazu eingeladen, dem freundlichen Treiben im Feriendorf beizuwohnen und sich von der Schönheit der Natur begeistern zu lassen. Dass es nämlich weit mehr als nur köstliches Essen zu genießen gibt, errät der Neuankömmling gleich nach seiner Ankunft. An warmen Tagen bietet der den Gezeiten unterworfene Colo River willkommene Erfrischung, während die vereinseigene Lagune – ein an einem See gelegenes Wiesengrundstück samt Holzbänken und Grillplatz – nach einem leichten Spazier-gang Entspannung verspricht.
Continue reading
All members and their friends are invited to take part in our Christmas Party on Sunday, 4th December 2011. The event will start at 12:00 PM in our Club House along the beautiful Colo River (337 Upper Colo Road, Central Colo 2756). We will enjoy a delicious lunch prepared by Christel and her kitchen team in a nicely decorated hall. Pleae RSVP to Christel on phone (02) 4575 5333.
See you all next Sunday.
Nach drei Wochen harter Renovierungsarbeit konnte der neu gestaltete Aufenthaltsraum im Clubhaus von Feriendorf am letzten Sonntag eingeweiht werden. Der reguläre Monatsreff mit BBQ bot dazu die Gelegentheit. Als Gäste durften wir Ludger Heidelbach, Nadine Halberkann und Philipp Knichel von der deutschsprachigen Wochenzeitung Die Woche begrüßen. Ingesamt hatten wir zu unserem BBQ 43 Mitglieder und Gäste.
Continue reading
The November 2011 Luncheon of Feriendorf, will be a BBQ at the newly built picnic area close to the lagoon. Please join us on Sunday, the 20th November 2011 at 12:00 PM at our property (337 Upper Colo Road, Central Colo) for a nice afternoon with delicious food.